Question:
Ca se dit encore "avoir le coeur gros" ? ?
Dalva finira québécoise
2008-08-18 13:44:47 UTC
Je ne sais plus....

C'est ce que je ressens en ce moment, et cette expression est venue à moi, remontant de très loin. Depuis des années je ne l'avais pas utilisée...
Comme un vieux souvenir d'une chanson de colonie de vacances, une chanson triste d'Hugues Auffray je crois - mais je n'en suis pas sûre - et je ne me souviens plus des paroles, sinon "... et il a le coeur gros....".

C'est pas très grave, ce n'est pas un drame, ni mort ni maladie... ce n'est qu'un épisode de la vie...

Et je me suis souvenu d'une phrase de Marcel Pagnol, à la fin du "Château de ma mère" :

" Le temps passe, et il fait tourner la roue de la vie comme l'eau des moulins.
(...)
Telle est la vie des hommes. Quelques joies, très vite effacées par d'inoubliables chagrins.
Il n'est pas nécessaire de le dire aux enfants. "
23 réponses:
x
2008-08-21 01:19:42 UTC
Oui !

"Avoir le coeur gros" signifie que l'on est triste. On utilise cette expression en référence à la poitrine qui se gonfle et se serre lorsque l'on est très angoissé ou peiné. "Le coeur gros" représente donc ce sentiment de tristesse."



Avoir le cœur gros," En avoir gros sur le cœur, Avoir le cœur brisé => Se dit de quelqu'un éprouvant du chagrin"



Il y a aussi celle-ci:







de Pierre Perret



Quand on a quand on a le cœur gros

On se tient on se tient comme il faut

On va pas déverser son chagrin

Sur l'épaule sur l'épaule des copains

Les horloges le temps les saisons

C'était toi toi mon seul diapason

Tu étais ma clarté ma guitare

Qui donc m'a dit qu'il était trop tard



{Refrain:}

Contre un seul petit moment de bonheur

Que de vacheries Nini que de vacheries

Contre un seul petit morceau de ton cœur

Que de vacheries Nini que de vacheries



La vie s'est arrêtée désormais

Je ne te reverrai plus jamais

Ici gît un amour de mille ans

C'est la faute à personne et pourtant

Quand on a quand on a le cœur gros

On se tient on se tient comme il faut

On va pas déverser son chagrin

Sur l'épaule sur l'épaule des copains



{Refrain:}

Contre un seul petit moment de bonheur

Que de vacheries Nini que de vacheries

Contre un seul petit morceau de ton cœur

Que de vacheries Nini que de vacheries





**Juste pour te distraire.... regarde :( la distraction est un bon remède ponctuel pour le chagrin...je SAIS ce dont tu parles ...oh oui!! Courage à toi ! )



À coeur de ( à longueur de...)

À coeur fermé (en effectuant pas une cardiotomie)

À coeur ouvert ( en effectuant une cardiotomie)

À cœur vaillant rien d'impossible. (Personnes dont la générosité permet de tout réaliser)

Aller droit au coeur de qqn (le toucher, l'émouvoir grandement)

Arracher le coeur à qqn (causer une peine aiguë à qqn)

Au coeur de (au beau milieu)

Avoir du coeur au ventre (avoir du courage)

Avoir le coeur à la bonne place (fiabilité, sympathie)

Avoir le coeur à l'ouvrage (travailler avec ardeur)

Avoir le coeur bien accroché (ne pas être facilement dégoûté; ne pas être sujet à des nausées)

Avoir le coeur gros comme ça ! (être généreux)

Avoir le coeur gros (être triste)

Avoir le coeur léger (se sentir heureux, insouciant)

Avoir le coeur qui bat la chamade (Battre fort sous l'effet d'une émotion très violente)

(Coeur qui bat à tout rompre...

la chamade était un type d'arme .... qui faisait beaucoup de bruit, on a le coeur qui bat la chamade quand on est amoureux. Chamade peut aussi désigner en musique, les tuyaux horizontaux d'un orgue.)

Avoir le coeur serré (être triste)

Avoir le coeur sur la main (être généreux)

Avoir le coeur sur le bord des lèvres ( Avoir la nausée)

Avoir, prendre qqch. à coeur (s'y appliquer avec ardeur)

Avoir mal au coeur (avoir des nausées)

Avoir qqch. sur le coeur (en éprouver du ressentiment)

Avoir un coeur d'artichaut (être volage)

Avoir un coeur d'enfant (Avoir gardé la spontanéité, la naïveté d'un enfant)

Avoir un coeur de pierre, de marbre (être dur, insensible)

Avoir un coeur d'or (être généreux, sensible)

Bourreau des coeurs (séducteur)

Briser, crever, déchirer, fendre, percer le coeur ou enfoncer, plonger un couteau, un poignard dans le coeur ( faire vivement souffrir moralement)

Coeur qui soupire n'a pas ce qu'il désire (Les soupirs que l'on poussent, prouvent que l'on est pas satisfait)

Coeur battant (Avec beaucoup d'émotion)

Coeur de métier ( secteur qui constitue le coeur même de l'activité d'une entreprise)

Connaître qqn par coeur (connaître qqn de façon intime, parfaitement)

Coup de coeur (Attirance vive et soudaine)

De tout son coeur (l'âme étant impliquée de façon intense dans un sentiment agréable)

De tout coeur (avec une immense sympathie)

De grand coeur (avec enthousiasme)

De gaieté de coeur ( Dans des constructions négatives, avec plaisir)

De bon coeur ( et cela fait plaisir à la personne en question; par simple plaisir, sans moquerie)

Donne son coeur (amour)

Donner du coeur au ventre (donner du courage)

Dilater le coeur de qqn (combler qqn de joie, d'enthousiasme)

Décharger son coeur (s'épancher, se soulager de ce qui constitue une charge pénible)

D'un coeur léger (gaiement et avec insouciance)

En avoir gros, lourd sur le coeur (éprouvé du ressentiment, du chagrin)

En avoir le coeur net (être fixé sur qqch)

Faire mal au coeur (dégoûter, répugner, donner des nausées)

Faire le joli coeur (En parlant d'un homme, faire la cour aux femmes)

Faire contre mauvaise fortune bon coeur (tirer le côté positif d'une situation malheureuse)

Fermer son coeur à la pitié (Ne pas pouvoir éprouver de la pitié)

Gentil comme un coeur (Très gentil)

Joli comme un coeur (Très mignon, très charmant)

Lever, soulever le coeur (dégoûter, écoeurer)

Loin des yeux, loin du coeur (L'absence détruit ou affaiblit les affections)

Mains froides, coeur chaud (La froideur des mains indique un tempérament amoureux)

Ouvrir son coeur ou parler à coeur ouvert (se confier)

Par coeur (en utilisant seulement sa mémoire; sans lire)

Porter qqn dans son coeur (l'aimer)

Prendre qqch. à coeur (éprouver un vif intérêt pour qqch.; considérer qqch. comme très important)

Redonner, remettre du coeur au ventre (redonner courage)

S'en donner à coeur joie (en donnant libre cours à son plaisir)

Serrer sur son coeur (embrasser, prendre dans ses bras, étreindre)

Un coeur à coeur (confidence partagée)

Un homme de coeur (courage)

Y aller de bon coeur (fournir un grand effort de son plein gré)
2008-08-18 20:58:15 UTC
Ma chère,



Certes, cela est peu usité mais cela se dit. Il vaut cependant mieux avoir un gros compte en banque, un gros poireau ou une grosse voiture, voire les trois réunis. Le "coeur gros" ne rapporte rien en bourse, et à n'en point douter, le chagrin sera bientôt taxé et indexé sur le cours du pétrole.



Bien à vous.
Pénélope
2008-08-19 09:34:13 UTC
Dalva. Dalva, dalva, dalva....



Moi qui comptais sur ta bonne humeur légendaire pour me ragaillardir...

S'passe quoi chez toi ? c'est le temps ? la fin des vacances ? l'amoureux ? les mômes ?

Allez ma Valda, haut-les-coeurs, mêmes gros. Hardi ! Hardi ! on a tout pour être heureux (principalement les questions lumineuses de ce site d'enfer) alors tout baigne dans l'huile !

J'ai l'impression que je sonne faux... :)

Je t'embrasse
Devianunja *
2008-08-18 21:08:43 UTC
Oui, je connais cette expression mais comme je suis plutôt d'humeur gaie, je l'utilise rarement !

Pour faire suite à l'une des réponses à ta question qui fait allusion à une expression de même sens à peu près, voici une devinette :

Comment se prénomme un petit Africain assis sur un tas de pommes de terres ?





Jean, bien sûr, car c'est Jean négro sur la patate.



Allez, je suis épuisé par cet effort, je vais me coucher (il est 15 h 10 chez moi ! et 23 h 10 à Paris )
StarLuke
2008-08-18 20:51:15 UTC
c'est être triste

regretter un peu quelque chose



ma grand-mère le dit souvent quand j'oublie d'aller la voir

"j'ai le coeur gros quand tu viens pas me rendre visite"
sphinx.styx
2008-08-20 17:19:29 UTC
oui … on peut aussi dire « en avoir gros sur le cœur »
Carine
2008-08-19 21:44:12 UTC
Coucou ma petite dalva,

Oui oui avoir le coeur gros se dit toujours car c'est un sentiment qui est toujours là quelque part chez chacun de nous à certains moments.

Gros poutous
Loulou
2008-08-18 22:24:17 UTC
Bah alors ma petite Dalva ?

Tu en as gros sur le coeur ? Ca va pas du tout ça.

Un bon conseil. Ne reste pas toute la nuit sur Q/R. Vas te reposer et téléphone à un ou une amie dès demain qui aura le coeur léger. Quand tu auras partagé ta peine, elle s'envolera comme par magie.

A bientôt petite Dalva.

Bises
lucky one
2008-08-18 21:50:37 UTC
Mais bien sûr que ça se dit ! Et ça ce dit encore maintenant. Mais pour une fois, voilà une chose qu'il vaut mieux dire que faire !



Mais ça ne s'applique vraiment pas à toi. Non, non.. Toi tu as le coeur grand. Alors, bien sûr, parfois, ça va avec..



Très jolie citation de Pagnol..



Le correcteur d'orthographe refuse Pagnol et me propose "bagnole" à la place.. Je valide ?

Bon, je corrige parce qu'il ne me lâche pas :



Très jolie citation de bagnole..

Ouais.. ça fait bizarre quand même.



Et puis arrête d'écouter Hugues Auffray ! Là tu cherches, quand même, faut dire !..
2008-08-18 21:07:09 UTC
merde alors tu m'as émue !

Qu'est-ce qu'une vie sans emmerdes ? Courage !:)
Pauline
2008-08-18 20:55:29 UTC
Bien sûr que cela se dit encore et c'est très imagé, car on a vraiment la sensation d'avoir le coeur gros et lourd de chagrin.

Mais ne soit pas si triste, la vie vaut la peine d'être vécue. Il y a des chagrins, mais aussi des joies que nous oublions trop souvent de remarquer.
nath21
2008-08-21 20:35:55 UTC
moi je le dis de tps en tps
Ending
2008-08-20 18:00:20 UTC
Bonjour

J"ai aimé lire ta question et je voudrais te dédier cette chanson de Hugues Aufray que je n'ai pu trouver sur youtube

Je te laisse les paroles



Mes amitiés



Je ne pourrai t'oublier tout à fait

Hugues Aufray :



Quand l'horloge va sonner,

Il sera temps de se quitter.

Une page de ma vie sera tournée.



Mais je ne pourrai jamais

Vivre sans aucun regret :

Je ne pourrai t'oublier tout à fait.



Je savais depuis longtemps

Que l'amour n'avait qu'un temps.

Notre amour n'aura duré qu'un seul printemps.





Tant de fleurs se fanaient,

Tant de feuilles sont tombées.

Il vaut mieux partir chacun de son côté.





Maintenant, il faut partir.

Encore un dernier sourire.

Nous n'avons vraiment plus rien à nous dire.





Je ne pourrai t'oublier tout à fait.





@Dalva: Mon coeur est gros quand je l'écoute
2008-08-19 11:57:01 UTC
Tiens, j'en avais fait une question, il y a très longtemps...

Depuis j'ai posé des questions nettement plus... "futiles", comme quoi, cela passe... ;-)



Bizz Miss!
pipin75
2008-08-19 09:28:17 UTC
Tout à fait.
djidji32
2008-08-18 23:43:31 UTC
etre bon c'est une nature "chassez le naturel il revient au galop" tres bien mon ami ....
Emma
2008-08-18 20:58:38 UTC
Oui, ça m'arrive de le dire parfois... c'est une vieille expression peu usitée de nos jours, mais je la trouve très révélatrice d'un état de tristesse difficile à décrire..

et c'est un peu ce que je ressens actuellement aussi :-(
l
2008-08-18 20:54:53 UTC
Bonsoir !

oui cela se dit encore; un peu mois c'est vrai !

Un peu enfantin mais parlant !
2008-08-19 15:22:53 UTC
oh la la tu te prend la te pour une petite chose
DUC
2008-08-18 23:58:41 UTC
je suis desole mais avoir le coeur gros n'est point camerounais mais ivoirien et cela se dit aussi avoir gros coeur pr dire ke tu as du courage la ou il en faut pas

mais en avoir gros sur le coeur ces purement en avoir apres qlq'1 ou avoir de la peine et pr defier quelqu'un on dit en Cote d'ivoire tu na pas coeur pr dire tu naura pas le courage de le faire
T.C.W. "Vive le Québec libre"
2008-08-18 21:10:31 UTC
Oui, ça se dit et ça se vit, c'est la roue de la vie...



Pour citer Brecht:



"Celui qui combat peut perdre, mais celui qui ne combat pas a déjà perdu"



Et lavallée:



Les défaites nous ramènent aux choses essentielles, tandis que les succès ne font que nous en éloigner.



Mais tous, autant que nous sommes devons avancer dans l'épreuve:



"Chaque homme doit inventer son chemin".



Jean-Paul Sartre



Je sait que tu est assez forte pour tracer ta route, mais nous reprendrons tous notre chemin, même les moins jeunes...



http://uk.youtube.com/watch?v=heRyBhKi3kA



On rechaussera les gants et les bottes, et le bourrin fera hurler le V-twin pour t'emmener voir les étoiles filantes, promis!
Moog
2008-08-18 20:52:37 UTC
Et j'en ai gros sur la patate.

Tu connais?
Ryoma-sama
2008-08-18 20:50:04 UTC
Non c´est plutot avoir le gros coeur.C´est typiquement camerounais et cela signifie etre égoiste.



Non tu te trompes,a ne pas confondre avec avoir le coeur lourd qui signifie etre inquiet.


Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.
Loading...